LE SUPERLATIF EN RUSSE

(Vous pouvez lire un article sur le degré comparatif en russe http://coursderusse.toulouse.over-blog.com/article-le-comparatif-des-adjectifs-en-russe-65998872.html )

Le supelatif désigne le degré le plus haut/le plus faible d`une qualité ou un degré très haut/faible.

Самый большой город

Самое глубокое озеро в мире

Мельчайшие подробности = очень мелкие подробности (les moindres détails)

Интереснейший фильм = очень интересный фильм

Талантливейший учёный = очень талантливый учёный

Красивейший город = очень красивый город

Comme pour le comparatif, on distingue en russe une forme simple et une forme composée du superlatif.

Superlatif simple.

Le superlatif simple exprime toujours un haut degré d`une qualité.

Formation : la base de l`adjectif + les suffixes ейш/айш + terminaisons de la forme positive (-ий (masculin), -ая (féminin), -ее (neuter), -ие (pluriel). Parfois le préfixe: наи- est utilize en même temps avec le suffixe.

Интересный – интересн-ейш-ий

Глупый- глуп-ейш-ий (наиглупейший)

Скучный-скучн-ейш-ий (наискучнейший)

Si la base d`un adjectif se termine par г, к, х, ces consonnes se transforment en ж, ч, ш :

Тонкий - тончайший

Высокий - высочайший

Тихий - тишайший

Глубокий-глубочайший

*A retenir:

Хороший – лучший

Плохой-худший

Les superlatifs simples changent en cas, en nombre et en genre, comme les adjectifs en forme normale. Cependant, le superlatif simple ne peut pas avoir de forme courte (pour la forme courte des adjectifs voir cet article : http://coursderusse.toulouse.over-blog.com/article-adjectifs-courts-en-russe-65786312.html )

Le superlatif composé.

Le superlatif composé peut exprimer un haut ou un faible degré d`une qualité.

Formation :

1)    Самый + forme positive de l`adjectif (самый весёлый, самый симпатичный) Þcette forme varie en cas, genre, nombre, peut avoir une forme courte (Эта книга наименее интересна).

2)   Наименее/наиболее + forme positive (наиболее правдоподобная история) Þ cette forme varie en cas, genre, nombre, peut avoir une forme courte (Эта история наименее правдоподобна).

3)   Comparatif simple + всех/всего (Шоколад вкусней всего. Этот артист известней всех) Þ cette forme est invariable.