DECLINAISON DES NOMS EN RUSSE. CAS PARTICULIERS

Publié le par Tania Kisseleff

En dehors des noms appartenant à un de trois types de déclinaisons (I, II, III склонение) il existe un petit groupe de noms qui en se déclinant, combinent des flexions terminales propres à des types différents de déclinaisons.

Ces noms ne sont pas nombreux, mais certains (время, имя, путь) sont souvent employés. Il faut les retenir.

Ce sont 10 noms se terminant par – мя: бремя (fardeau), время (temps), семя (graine, sémence), стремя (étrier), темя (sinciput), имя (prénom), знамя (drapeau), вымя (pis), пламя (flamme),  племя (tribu) ainsi que les noms путь (chemin) et дитя (enfant).

1)  Noms se terminant par – мя              

 

Singulier

Pluriel

И.п

врем-я

врем-ен-а

Р.п

врем-ен-и

врем-ён Ǿ

Д.п

врем-ен-и

врем-ен-ам

В.п

врем-я

врем-ен-а

Тв.п

врем-ен-ем

врем-ен-ами

Пр.п

о врем-ен-и

о врем-ен-ах

 

Ø  On voit premièrement l`apparition d`un suffixe ен dans tous les cas sauf nominatif et accusatif du singulier.  

 

Ø  On observe également que les noms se terminant par –мя combinent au singulier des flexions propres au I type de déclinaison (И.п, В.п), au II type (Тв. П), au III type (Р.п, Д.п, Пр. п).

 

Ø  Au pluriel, il faut retenir la flexion terminale – a au nominatif et la flexion zéro Ǿ au génitif.

 

2)  Путь

 

Singulier

Pluriel

И.п

путьǾ

пут-и

Р.п

пут-и

пут-ей

Д.п

пут-и

пут-ям

В.п

путьǾ

пут-и

Тв.п

пут-ëм

пут-ями

Пр.п

о пут-и

о пут-ях

 

Ø  Au singulier, on voit les flexions du III type (-и) au Р.п., Д.п, Пр.п. et la flexion du II type (-ём) au Тв. П.

 

Ø  Au pluriel, le nom se décline régulièrement (II type).

 

3)  Дитя

 

Singulier

Pluriel

И.п

дит-я

дет-и

Р.п

дит-ят-и

дет-ей

Д.п

дит-ят-и

дет-ям

В.п

дит-я

дет-ей

Тв.п

дит-ят-ею

деть-ми

Пр.п

о дит-ят-и

о дет-ях

 

Ø  Сe nom a gardé au singulier les formes archaïques des cas qui aujourd`hui ne sont presque pas employéеs.  Il est à remarquer que l`accusatif de ce nom est égal au nominatif bien qu`il s`agisse d`un être vivant.  

 

Ø  Au pluriel, ce nom a des formes régulières du II type (sauf la terminaison –ми (au lieu de –ями) de l`instrumental). (On trouve la même terminaison dans la forme людьми)

 

Ø  A noter que généralement pour désigner un/des enfant(s) on utilise au singulier le nom ребёнок et au pluriel дети.

Publié dans Intermédiaire

Commenter cet article