COURS ELEMENTAIRE DE CONVERSATION EN RUSSE. LECON 6.
КАКОГО ЦВЕТА ПОМИДОР? – ПОМИДОР КРАСНЫЙ
(LES COULEURS EN RUSSE)
Les adjectifs en russe varient en genre (masculin, féminin, neutre) et nombre (singulier, pluriel). Au pluriel, on aura la seule forme pour les 3 genres. Voila les flexions des adjectifs en fonction de la forme.
Les adjectifs en russe, comme en français, peuvent jouer le rôle d`un attribut ou d`un prédicat. En tant qu`attribut, l`adjectif est placé devant le nom (Это красный помидор/C`est une tomate rouge. Это жёлтый банан/C`est une banane jaune..). En tant que prédicat, l`adjectif est précédé par le nom (Помидор красный/La tomate est rouge. Банан жёлтый/La banane est jaune).
Pour demander la couleur d`un objet en russe, on utilise la costruction
КАКОГО ЦВЕТА + OBJET ? (Какого цвета яблоко (карандаш, книга, очки)?
Les couleurs principales sont:
Примеры:
Какого цвета помидор? Помидор красный.
Какого цвета сумка? Сумка красная.
Какого цвета яблоко? Яблоко красное.
Какого цвета кресла? Кресла красные.
Какого цвета лимон? Лимон жёлтый.
Какого цвета чашка? Чашка жёлтая.
Какого цвета пиво? Пиво жёлтое.
Какого цвета лимоны? Лимоны жёлтые.
Какого цвета блокнот? Блокнот синий.
Какого цвета книга? Книга синяя.
Какого цвета небо? Небо синее.
Какого цвета очки? Очки синие.
Какого цвета огурец? (concombre) Огурец зелёный.
Какого цвета книга? Книга зелёная.
Какого цвета небо? Небо синее.
Какого цвета очки? Очки синие.
Какого цвета сахар? Сахар белый.
Какого цвета чашка? Чашка белая.
Какого цвета молоко? (lait) Молоко белое.
Какого цвета чашки? Чашки белые.
Какого цвета кофе? Кофе чёрный.
Какого цвета сумка? Сумка чёрная.
Какого цвета платье? Платье чёрное.
Какого цвета очки? Очки чёрные.
Упражнение 1. Répondez aux questions. Faites attention à la forme de l`adjectif.
1. Какого цвета бананы? 2. Какого цвета помидоры? 3. Какого цвета небо? 4. Какого цвета молоко? 5. Какого цвета шоколад? 6. Какого цвета трава (l`herbe)? 7. Какого цвета огурец? 8. Какого цвета лимон? 9. Какого цвета пиво? 10. Какого цвета вино? 11. Какого цвета кофе?
Упражнение 2. Définissez le genre et le nombre des noms. Mettez les adjectifs dans une forme correspondante, traduisez les phrases.
1. Помидор красн... 2. Чашка бел…3. Пиво (bière) жёлт…4. Блокнот син…5. Небо (ciel) син…6. Очки красн…7. Глаза (les yeux) зелён…8. Огурец зелён…9. Молоко бел…10. Платье чёрн…11. Шоколад (chocolat) чёрн…
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel | |
| - ый/ий, - ой | - ая/яя | - ое/ее | - ые/ие | |
| красный (паспорт)– rouge синий (блокнот)– bleu голубой (карандаш)– cyan | красная (книга) синяя (чашка) | красное (яблоко) синее (небо - ciel) | красные (платья) синие (глаза- yeux) | |
|
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel |
| rouge | красный | красная | красное | красные |
| jaune | жёлтый | жёлтая | жёлтое | жёлтые |
| bleu | синий | синяя | синее | синие |
| vert | зелёный | зелёная | зелёное | зелёные |
| blanc | белый | белая | белое | белые |
| noir | чёрный | чёрная | чёрное | чёрные |