ADJECTIFS NUMERAUX EN RUSSE: comment les combiner avec les noms?

I.        Adjectifs numéraux cardinaux

Entiers et collectifs.

Ce qui est particulier dans la combinaison des adjectifs numéraux cardinaux entiers et collectifs avec les noms c`est qu`au nominatif le numéral est un mot principal et demande toujours le génitif du nom qui le suit.

Il faut distinguer :

1)    Два, три, четыре (et ceux dont ils font partie: двадцать два, тридцать три, сорок четыре…) qui demandent le génitif du singulier (два стола, три конфеты, четыре яблока)

2)   Tous les autres qui demandent le génitif du pluriel (пять слонов, шесть книг, семь морей)

Dans les autres cas, l`adjectif numéral se concorde avec le nom qui le suit : (двух столов, двум столам, двумя столами, о двух столах..)

*Il est à noter que s`agissant des numéraux 2 3 4, la forme de l`accusatif correspondra au nominatif pour les objets et au génitif pour les êtres  vivants donc on aura la distinction de forme de l`accusatif en même temps au niveau de l`adjectif numéral et du nom (две книги- вижу две книги, но две девочки- вижу двух девочек). Alors que pour les autres adjectifs numéraux, cette différence n`existe pas. L`accusatif est donc toujours égal au nominatif.

Comparez :

	2 3 4+ objet	2 3 4 + être vivant	Autres+ objet	Autres + être vivant
И.п	Два стола	Два мальчика	Пять апельсинов	Пять собак
Р.п	Двух столов	Двух мальчиков	Пяти апельсинов	Пяти собак
Д.п	Двум столам	Двум мальчикам	Пяти апельсинам	Пяти собакам
В.п	Два стола (=И.п)	Двух мальчиков (=Р.п)	Пять апельсинов (=И.п)	Пять собак (=Р.п)
Т.п	Двумя столами	Двумя мальчиками	Пятью апельсинами	Пятью собаками
П.п	О двух столах	О двух мальчиках	О пяти апельсинах	О пяти собаках

Le numéral oдин, comme j`ai déjà dit, s`accorde toujours avec le nom substantif qui le suit : один пирог, одна конфета, одно печенье, одни ножницы.

	Один пирог	Один мальчик
И.п	Один пирог	Один мальчик
Р.п	Одного пирога	Одного мальчика
Д.п	Одному пирогу	Одному мальчику
В.п	Один пирог (=И.п)	Одного мальчика (=Р.п)
Т.п	Одним пирогом	Одним мальчиком
П.п	Об одном пироге	Об одном мальчике

Fractionnaires.

Les adjectifs numéraux cardinaux fractionnaires demandent dans tous les cas le génitif du nom qui les suit, alors que le nombre du nom dépendra de la situation.

Одна треть яблока – одна треть яблок (un tiers d`une pomme – un tiers des pommes)

Les mots тысяча, миллион, миллиард, триллион… sont toujours principaux par rapport au nom qui les suit et demandent le génitif pluriel de ce nom dans tous les cas. 

	Тысяча газет
И.п	Тысяча газет
Р.п	Тысячи газет
Д.п	Тысяче газет
В.п	Тысячу газет
Т.п	Тысячей газет
П.п	О тысяче газет

II.      Adjectifs numéraux ordinaux. Ils se concordent avec le nom qui les suit en genre, nombre et cas et se déclinent comme des adjectifs.

	Первая улица
И.п	Первая улица
Р.п	Первой улицы
Д.п	Первой улице
В.п	Первую улицу
Т.п	Первой улицей
П.п	О первой улице